Quimbayo Díaz, José Humberto, Universidad del Tolima, Colombia